Logbuch · Oktober 2026 · Weiter-Bildung
Weiter-Bildung: Woher kommt das Wort „Coaching“?
Neulich habe ich mich gefragt: Woher kommt eigentlich das Wort „Coaching“? Ich mache das schließlich beruflich. Da sollte ich es wohl wissen.
Die Antwort hat mich überrascht: „Coaching“ und „Kutsche“ sind dasselbe Wort, nur in zwei Sprachen. Der Weg dahin geht so:
Station 1: Kocs, Ungarn, 15. Jahrhundert
In einem kleinen Dorf namens Kocs baut man Reisewagen, leichter und bequemer als alles, was bis dahin über die Straßen holperte. Man nennt sie schlicht: die Wagen aus Kocs.
Station 2: Quer durch Europa, 16. Jahrhundert
Das Wort reist mit. Im Deutschen wird daraus die Kutsche, im Englischen die „coach“.
Station 3: Oxford, um 1830
Studenten nennen ihren Nachhilfelehrer „coach“. Der Gedanke dahinter: Er bringt einen schnell und bequem durch die Prüfung. Wie eine Kutsche. Studentenhumor hat offenbar eine lange Tradition.
Station 4: Auf dem Wasser und dem Sportplatz, 19. Jahrhundert
Ruderer und Mannschaften bekommen einen „coach“. Aus dem Nachhilfelehrer wird der Trainer.
Station 5: Auf dem Tennisplatz, 1974
Der amerikanische Tennistrainer W. Timothy Gallwey stellt fest: Das schwierigste Spiel findet nicht auf dem Platz statt, sondern im Kopf. Er schreibt darüber ein Buch: „The Inner Game of Tennis“. Von da an wandert Coaching vom Sportplatz ins Büro und schließlich ins Leben.
Station 6: Lübecker Bucht, heute
Kein Wagen, kein Schläger. Wir gehen zu Fuß. Und doch heißt Coaching für mich noch immer das, was es seit Kocs heißt: jemanden ein Stück des Weges begleiten.
Wohin? Das bestimmst du.
Wo stehst du gerade auf deinem Weg? Und wohin soll die Reise gehen?
Quellen: Duden, Etymonline, W. Timothy Gallwey: „The Inner Game of Tennis“ (1974)
Du überlegst gerade, wohin dein Weg gehen soll? Lass uns ein Stück gehen – am Meer oder online.
Kennenlernen vereinbaren